Щедрик или Carol of the Bells больше, чем рождественская песня
Этот пост также доступен в: Norsk bokmål English Українська
Щедрик — так называлась песня, когда она звучала в рамках празднования Нового года в Украине. В остальном мире больше известна «Калоль колокольчиков». Мелодия прекрасна. Но на самом деле
Щедрык от Нового года до Рождества
Щедрик берет свое начало далеко в прошлом. Возможно, еще до того, как Украина стала христианским обществом. Украинский композитор Николай Леонтович был тем, кто переделал песню и превратил ее в то, что мы знаем сегодня. В период между 1901 и 1919 годами он превратил песню в то, что мы знаем сегодня.
На самом деле песня исполнялась на праздновании Юлианского Нового года, который приходился на ночь 13 января. Изначально песня — это тоска по весне. Новый год знаменовал собой рубеж, на котором зарождалось ожидание весны. Позже Украина перешла на празднование Нового года 1 января, и песня последовала за ней.
В разных частях света текст несколько отличается. В оригинале текст рассказывает о лебеде, влетающем в окно с ожиданием весны. Американская версия «Carol of the Bells» была опубликована в 1936 году. Именно американский композитор Питер Уилхауски адаптировал текст песни на английском языке для Рождества. Песня стала очень популярной и сегодня является важной песней, ассоциирующейся с Рождеством во многих частях света.
Щедрик в борьбе за независимость Украины
В 1917 году после Первой мировой войны в России царило недовольство. Так называемая Февральская революция привела к отречению от престола императора Николая II. Российская империя распалась, и несколько бывших государств, вошедших в состав России, увидели свою возможность выйти из империи, рабами которой они были. Первой из этих стран стала Финляндия. Украина стала второй, которая заявила о своей независимости.
В Украине началась масштабная культурно-просветительская кампания. Культура, и в частности музыка, должна была убедить Европу признать Украину как отдельную страну. Сразу же было назначено украинское правительство. Важным было сознательное отношение правительства к украинскому языку и культуре. Николай Леонтович и другие украинские композиторы работали в Министерстве образования и искусства.
Украинская независимость продержалась до октября 1917 года. Тогда к власти в Москве пришли большевики. Вскоре большевики пришли в Украину. Путем гибридного нападения на Украину они захватили власть и создали коммунистическую республику, которая была включена в состав Советского Союза. И снова Россия принудила своих соседей к союзу. Такие страны, как Украина, Литва, Эстония и Латвия, вновь были включены в состав Российской империи. На этот раз под новым названием. Воля народа этих стран была однозначной: они хотели своей независимости.
В короткий период с февраля по октябрь 2017 года, когда Украина была независимым государством, культура также играла важную роль в завоевании поддержки Украинской республики за рубежом. В Европу отправили хор, чтобы продвигать украинскую культуру. Хор оставался за границей в течение нескольких лет, чтобы распространять украинскую музыку. Национальный хор Украины совершил два турне по Европе. Хор посетил такие страны, как Франция, Бельгия, Нидерланды, Швейцария, Испания, Чехословакия и Англия.
Культурная победа
Украинская музыка вызвала немалый ажиотаж и описывается как сенсационно хорошая. Среди исполняемой музыки был и «Щедрик». Понимание Украины как независимого народа и страны росло среди лидеров Европы. Однако среди народов, переживших победу в Первой мировой войне, существовало некое понимание и согласие с тем, что великие державы — Англия, Франция и Россия — должны быть вознаграждены. Именно поэтому ни одна из великих держав не отреагировала, когда большевики захватили власть в Украине и реинтегрировали страну в союз, которого народ не хотел.
Однако долгое путешествие хора по Европе помогло сформировать у политиков понимание того, что Украина — это отдельный народ, у которого есть своя культура и национализм. В Украине «Щедрик» стал символом украинской музыки. Песню пели, несмотря на попытки большевиков остановить ее. За пределами Украины песня приобрела большой успех.
Щедрик приобрел для украинцев более глубокий смысл как символ национальной идентичности и сопротивления, особенно после вторжения России в 2022 году.
Источники:
Украина: От «Щедрыка» до «Коляды»: нерассказанная история знаменитой песни