Ця публікація також доступна в: Norsk bokmål English Русский

Минуло 5 років відтоді, як я почав вести цей блог. Мій блог – це насамперед про те, що відбувається в суспільстві та певні історичні події. Ці історичні події – передусім ті, про які багато хто чув, але мало знає.

5 драматичних років

Це були п’ять драматичних років. 5 років, які світ ніколи не забуде. У нас була пандемія Covid, війна в Україні та війна в Газі. Війна в Україні, зокрема, часто фігурує в моєму блозі. У мене завжди були тісні стосунки з Україною. Коли взимку 2013-14 років почалося повстання на Майдані, я писав про це в блозі, який тоді вів. Ведіть блог Ukrainablogg.

Коли Росія напала на Україну, я багато писав про війну у своєму блозі. Влітку 2022 року я зрозуміла, що деякі частини блогу потрібно перекласти російською та англійською мовами, щоб охопити більше людей. Мені дали інструменти для встановлення перекладів. У квітні 2024 року я розширив перелік перекладів, додавши до нього українську мову. Я використовую WPML як інструмент для перекладів. Це автоматичний перекладач, яким я користуюся. Зараз я домовився, що українські сторінки перекладатиме вручну Софія з Одеси. Це робить переклад більш точним. Софія також вестиме власний блог про повсякденне життя в зруйнованій війною країні.

Найчастіше читають

Найбільше читають історичні блоги або ті, що не підвладні часу. Прикладом позачасового блогу, який широко читають, є блог про монахинь зі Свято-Єлисаветинського монастиря в Мінську, які поширювали російську пропаганду. Це одна з найбільш читаних сторінок англійською мовою. Історичний блог, який широко читають, – це блог про те, чому Норвегія святкує 17 травня. Ідея цього блогу полягала в тому, щоб дати українським біженцям у Норвегії певні знання про це. Це найпопулярніший блог як російською, так і українською мовами. Завдяки цьому блогу я потрапила в ціль і познайомилася з тими людьми, з якими хотіла.

Деякі сторінки не перекладені іншими мовами, окрім норвезької. Передусім це стосується умов у Норвегії.

Кількість переглядів сторінок дещо варіюється, але загалом сайт щодня відвідують від 120 до 200 осіб.